Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is Mijn woord niet alzo, als een vuur? spreekt de HEERE, en als een hamer, [die] een steenrots te morzel slaat? |
| WLC | הֲלֹ֨וא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ ס |
| Trans. | hălwō’ ḵōh ḏəḇārî kā’ēš nə’um-JHWH ûḵəfaṭṭîš yəfōṣēṣ sāla‘: |
| AC | כט הלוא כה דברי כאש נאם יהוה וכפטיש יפצץ סלע {ס} |
| ASV | Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces? |
| BE | Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits? |
| Darby | Is not my word like a fire, saith Jehovah; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces? |
| ELB05 | Ist mein Wort nicht also, wie Feuer, spricht Jehova, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert? |
| LSG | Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Eternel, Et comme un marteau qui brise le roc? |
| Sch | Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt? |
| Web | Is not my word like a fire? saith the LORD? and like a hammer that breaketh the rock in pieces? |
